Otava

Eppu Nuotion laaja lasten- ja nuortenkirjatuotanto sisältää yli kolmekymmentä teosta: kuvakirjoja, lastenrunoja ja -loruja, lastenkertomuksia ja -romaaneja, nuortenkirjoja.

Nuotio on todellinen ilon sanansaattaja. Hänen lapsille kirjoittamistaan teksteistä huokuu lämminhenkisyys, riemu ja välittäminen. Uteliaisuus, kyky nähdä ihmeitä elämässä kumpuaa teksteistä riemastuttavalla tavalla. Nuotion teksteissä ystävyys ja ystävällisyys avartavat maailmaa.

Eppu Nuotion lorut ja runot vauvoille ja lapsille ovat täynnä lämpöä ja väriä. Nuotion lasten- ja nuortenromaaneissaan tärkeitä rakennusaineita ovat huumori ja vauhti, ystävyyden ja välittämisen teemat.

Nuotio on paitsi lastenkulttuurin vaikuttaja, myös kirjallisuuden ja kirjoittamisen monitaitaja, suomentaja, näyttelijä ja ohjaaja. Aikuisille hän on kirjoittanut trilogian Lehmuksen perheen koskettavista vaiheista ja menestyksekkään trillerisarjan. Unicefin hyvän tahdon lähettiläs hän on ollut vuodesta 2002 lähtien.

Markku Päkkilän kielellinen notkeus ja vivahteiden taju

Markku Päkkilä kuuluu aikamme suomentajien ehdottomaan kärkeen. Monialaisena kääntäjänä hän on viisitoistavuotisen uransa aikana suomentanut ansiokkaasti paitsi englanninkielisen nykykaunokirjallisuuden huippuja myös vaativia tietoteoksia, korkeatasoista jännityskirjallisuutta sekä amerikkalaisen kirjallisuuden moderneja klassikoita.

Erkki Reenpää –palkinnon perusteluissa todetaan, että poikkeuksellisella vivahteiden tajullaan ja kielellisellä notkeudellaan Päkkilä tavoittaa ja kykenee kerrasta toiseen välittämään nautittavalle suomen kielelle kirjan sielun ja ytimen: sen ajan, paikan ja hengen, piilomerkitykset, sanaleikit ja kätketynkin huumorin.

Päkkilän viime vuosien lukuisista merkittävistä suomennostöistä mainittakoon Richard Yatesin klassikkoromaani Revolutionary Road , Tim Wintonin karheanherkkä rakkaustarina Maantiemusiikkia, amerikkalaisen Richard Powersin eeppinen suurromaani Laulut joita lauloimme, sekä tietokirjasuomennoksista Will Brysonin Lyhyt historia lähes kaikesta.

Otavan Kirjasäätiö myönsi 144 apurahaa

Otavan Kirjasäätiö on jakanut 239.500 euroa apurahoina kirjallista toimintaa varten.

Apurahoja myönnettiin kaunokirjailijoille, lasten- ja nuortenkirjailijoille, tietokirjailijoille, suomentajille, kuvittajille ja toimittajille, yhteensä 129 henkilölle ja 15 järjestölle ja projektille.