[site.common.supportFunctions]
Sisällysluettelo
Konstantinos Kavafis, Barbaarit tulevat tänään
• Merkittävimmän kreikkalaisen nykylyyrikon runoja Tuomas Anhavan suomennoksina – kirjallinen merkkitapaus
Konstantinos Kavafis (1863–1933) on läntisen maailman runojättiläisiä. Aleksandriassa elänyt Kavafis oli ulkopuolinen maassa, jossa ei puhuttu kreikkaa. Runoissaan hän käänsi katseensa menneisyyteen ja löysi sitä kautta oman ainutlaatuisen äänensä. Hänen keskeinen aiheensa on historia: miten se elää ja muokkaa nykyisyyttä ja tulevaisuutta.
Kavafis sai osakseen asiantuntijoiden arvostusta jo eläessään, mutta laajemmin tunnetuksi hän tuli kun hänen kootut runonsa julkaistiin postuumisti vuonna 1935. Monet kirjailijat ovat tunnustaneet hänen vaikutuksensa. Muun muassa nobelisti J. M. Coetzee on nimennyt romaaninsa Barbaarit tulevat Kavafiksen runon mukaan.
Tuomas Anhava julkaisi ensimmäiset Kavafis-suomennoksensa 1950-luvun puolivälissä ja jatkoi tulkintojensa hiomista vielä 1990-luvulla. Valikoima käsittää noin puolet Kavafiksen kypsän kauden tuotannosta.
Kavafis sai osakseen asiantuntijoiden arvostusta jo eläessään, mutta laajemmin tunnetuksi hän tuli kun hänen kootut runonsa julkaistiin postuumisti vuonna 1935. Monet kirjailijat ovat tunnustaneet hänen vaikutuksensa. Muun muassa nobelisti J. M. Coetzee on nimennyt romaaninsa Barbaarit tulevat Kavafiksen runon mukaan.
Tuomas Anhava julkaisi ensimmäiset Kavafis-suomennoksensa 1950-luvun puolivälissä ja jatkoi tulkintojensa hiomista vielä 1990-luvulla. Valikoima käsittää noin puolet Kavafiksen kypsän kauden tuotannosta.
Kirjan tiedot
Suomentanut Tuomas Anhava
Johdanto C. M. Bowra
Noin 220 sivua / 119 x 182 mm / 82.2 / Seitsentähdet
Johdanto C. M. Bowra
Noin 220 sivua / 119 x 182 mm / 82.2 / Seitsentähdet
951-1-20061-5
Julkaisuaika
3 / 2005
